DANSK

ENGELSK

TYSK

køn

FRANSK

køn

affaldshul

garbage pit

Abfallgrube

f

trou d´ ordures

m

aftensmad

supper

Abendbrot

n

souper, dîner

f

andagt

prayers

Andacht

f

dévotions

pl

arbejdsudvalg

executive committee

Verwatungsrat

m

comité régional /

comité executif

m

badebukser

trunks

Badehose

pl

calecon de bain

m

badedragt

swim suit / swim costume

Badeanzug

m

maillot de bain

m

badehætte

bathing cap

Bademütze

f

bonnet de bain

m

bagage

luggage

Gepäck

n

bagages

pl

bande

pack

Rudel

n

meute de louveteaux

f

bandeassistent

pack assistant

Rudelhelfer

m

assistant du chef de meute

m

bandeleder

pack leader

Rudelleiter

m

chef de meute

m

bandolér

colour carrier

Bandelier

n

bandoulière

f

bardun

guy line

Zeltleine

f/n

tendeur

m

bardunstrammer

guy line tightener

Zeltleinespanner

m

arrêt de tendeur

m

bazar / butik

sale/shop

Geschäft

m

vente

f

besnøring

lashing

Lasching / Bund /

m

cordes / cordage (naut.) /

m

Gerüstknoten

m

sangles

f

bestyrelse

board

Landesleitung /

f

direction

f

Bundesleitung

f

besøgsdag

visitors' day

Besuchstag

m

jour de visites

m

bluse

blouse

Bluse

f

blouse / chemisier

f/m

blåmejse

brownie

Wichtel

n

petite aîle / Jeanette

f

bordbøn

grace

Tischgebet

n

bénécité / graces

m/pl

brevspejder

Lone scout / guide

Einzelpfadfinder(in)

m/f

éclaireur (euse) isolé(e) /

m

(euse) libre

f

brochure

leaflet / pamphlet

Broschüre

f/n

publication / dépliant

f/m

brusebad

showers

Dusche

f

douche

f

brænde

fire wood

Brennholz

n

bois sec

m

brændeskjul

fire shelter

Holzchuppen

m

réserve á bois

f

bygge

build

bauen

construire

bivuak

bivouac

Bivuak

n

bivouac
(dormir á la belle étoille)

m

bælte

belt

Gürtel

m

ceinturon

m

bøn (religion)

prayer

Gebet

m

priére

f

bøn = forespørgsel

request

Bitte / Anfrage

f

demande

f

bønner (grønsager)

stringbeans

Bohnen

pl

haricots verts

pl

bål

fire

Feuer

n

feu

m

bålsted

fireplace

Feuerstelle

f

foyer

m

civil emblem(badge)

badge

Abzeichen

n

insigne civil

m

civilt tøj

mufti

in Zivil

en civil

dagens motto

thought for the day

Tagesmotto

n

mot d´ ordre

m

DDS

the Danish Guide and Scout Association

Bund Dänischer Pfadfinder(innen)

m

L'Association Danoise des Eclaireurs / eclaireuses

f

distinktion

insignia

Auszeichnung

f

distinction / honorifique

f

division

division

Division

f

district

m

divisionschef

division commissioner

Divisionsleiter(in)

m/f

commissaire de district

m/f

divisionsassistent

division assistant

stellvertretende(r)

Divisionsleiter(in)

m/f

assistant(e) de district

m/f

drengespejder

(boy)scout

Pfadfinder

m

éclaireur / scout

m

duelighedstegn

interest badge

Spezialabzeichen

n

insigne/badge de capacité

/m

brevet

m

DANSK

ENGELSK

TYSK

køn

FRANSK

køn

emblem

badge

Abzeichen

n

insigne

m

fane

colours / flag

Fahne

f

drapeau transnsportable /

m

drapeau avec

m

fedt

grease / lard

Fett / Schmalz

n

graisse / saindoux

m

fedtfælde

grease pit

Sickergrube

f

bassine à cochon trou d´eaux

fisk

fish

Fisch

m

poisson

m

flag

flag / colours

Fahne

f

drapeau

m

flaghejsning

hoisting the colours

Fahnenaufzug

m

hisser le drapeau envoyer Les couleurs  

(naut)

flagline

halyard

Fahnenleine

f

drisse

f

flagpatrulje

colours party

Fahnenschar

f

équipe de drapeau

f

flagstang

flag pole / staff

Fahnenmast

m

mât de drapeau

m

flaske

bottle

Flasche

f

bouteille

f

flok

brownie / wolf pack

Wichtelvolk

n

envolée / ronde / meute

f

flæsk

pork / bacon

Schweinefleisch/Speck

n/m

porc / lard maigre

m

fløde

cream

Rahm / Sahne

m/f

créme ( fraiche )

f

fløjte

whistle / flute

Pfeife / Flöte

f

sifflet / flute

m/f

folkedans

country dance

Volkstanz

m

danse folklorique

f

forbinding

bandage

Verband

m

bandage

m

forbrænder

incinerator

Verbrenner

m

incinératour

m

forklæde

apron / pinafore

Schürze

f

tablier

m

forkølese

cold

Erkältung

f

rhume (de cerveau) /

m

refroidissement

m

forstuvning

sprain

Verstauchung

f

luxatoin / entorse

f

franskbrød

white bread

Weissbrot

n

pain blanc

m

frokost

lunch

Lunch

n

déjeuner

m

frokostpakke

packed lunch/picnic

Tourenverpflegung

f

provisions de route

pl

fører / leder

scouter/leader/guider

Leiter(in)

m/f

chef(taine)

m/f

førstehjælpstaske

first aid kit

Verbandkasten

m

trousse de premiers secours f

Erste Hilfe kasten

m

gaffel

fork

Gabel

f

fourchette

f

good turn

good turn service

gute Tat

f

bonne action

f

grave

dig

graben

creuser

gruppe

group

Gruppe

f

?????

gruppestyrelse

group management

Gruppenleitung

f

?????

gryde

saucepan / dixie / billy can

Kochgeschirr

n

casserole / gamelle

f

grød

porridge

Grütze

f

bouillie

f

grøntsager

vegetables

Gemüse

n

légumes

pl

gudstjeneste

religious service / mass

mess

messe

f

gummistøvler

rubber boots / wellingtons

Gummistiefel

pl

bottes en caoutchouc

pl

hakket kød

minced meat

Hackfleisch

n

farce / viande hachée

f

hachis

m

handske

glove

Handschuh

m

gant

m

hat

hat

Hut

m

chapeau

m

hike

hike

Wanderung / Fahrt

f

hike / sortie / excursion

m/f

hilse

greet/ salute(the flag)

grüssen

saluer

horn

bugle

Horn

n

clairon

m

hovedbestyrelse

National Board

Hauptleitung

m

assemblée des délégue(e)s

f

hovedpine

headache

Kopfsschmerzen

pl

mal de tête

m

hovedpinepille

aspirin

Tablette

f

cachet (d'aspirine)

m

hue

cap / beret

Mütze

f

béret / calotte

f

husflid

handicraft

Werkarbeit / basteln

f/n

travaux manuels bricolage

pl/m

hvile

rest

ausruhen

se reposer

hygiejnebind

sanitary towel

Damenbinde

f

serviette hygiénique

f

hytte

hut

Pfadihaus / hütte

n/f

refuge / chalet / cabane

m/f

håndklæde

towel

Handtuch

n

essuie-main

m

hårbørste

hair brush

Haarbürste

f

brosse à cheveux

f

DANSK

ENGELSK

TYSK

køn

FRANSK

køn

ildsted

fire place

Feuerstelle

f

foyer

m

indkvartering

hospitality

Einquartierung

f

hospitalité

f

indhegning

fence

Zaun

m

clôture

f

indsamling

collection

(Geld)sammlung

f

colecte

f

jod

iodine

Jod

n

teinture d' iode

f

junior grenen

junior branch (unit)

Juniorzweig(10-12 Jahre)

m

les juniors (10-12 ans)

jævning

thickening

Bindemittel

n

épaississement / fécule

m/f

kaffe

coffee

Kaffee

m

café

m

kage

cake

Kuchen

m

gâteau / pâtisserie

m/f

kakao

cocoa

Kakao

m

cacao / chocolat

m

kam

comb

Kamm

m

peigne

f

kammeratskab

friendship

Freundschaft

f

camaraderie

f

Kammeratschaft

f

amitié

f

kande

jug / pitcher

Kanne

f

pot / cruche

m/f

kanon

round

Kanon

m

canon

m

karklud

dish cloth

Küchentuch

n

torchen

m

KFUK-spejderne

Y.W.C.A.-Girl Guides

evangelischer

ecl.du Mouvement de

KFUM-spejderne

Y.M.C-A.-Scouts (protestant)

Pfadfinder(innen) bund

f

 Jeunesse chhrétien

kirke

church

Kirche

f

église

f

klan

clan

Klan

m

clan

m

klædebørste

clothes brush

Kleiderbürste

f

brosse à habit

f

kniv

knife

Messer

n

couteau

m

knob

knot

Knoten

m

noeud / brelage

m

- dobbelt halstik

clovehitch

Mastwurf/Achterschilinge

m

noeud de batelier

m

- flagknob

sheetbend

Weberknoten

m

noeud de cabestan

m

- kællingeknude

granny's knot

Altweiberknopf

m

noeud de vache

m

- pælestik

bowline

Rettungsschlinge

f

noeud de chaise

m

Corde d'

f

- råbåndsknob

timber hitch

Zimmermannsknoten

m

noeud de bois

m

knobbånd

knot robe

Knotenstrick

m

cordon à noeuds

m

koge

cook / boil

kochen / sieden

faire boullir

kogekar

billy can / dixie

Kochgeschirr

n

gamalle

f

kogerende

trench

Kochgraben

m

tranchée/rigolle/sillom

f/m

konkurrence

competition

Wettbewerb

m

concours

m

kontingent

subscription

Mitggliedsbeitrag

m

cotisation

f

korps

association

Korps

m

association

f

korpskontor

National Headquarters

Korpssekretariat

n

secrétariat central quartier général (QG)

m

korpsledelse

National Board

Korpsleitung

diréction de l´association nationale

korpslejr

national jamboree

Korpslager

n

camp national

m

korpslejr mærke

national jamboree badge

Korpslagerabzeichen

insigne du camp national

korpsmærke

national badge

Korpsabzeichen

n

insigne national

m

korpsråd

General assembly

Korpsrat

m

assemblée de délégué(e)s

f

kort ( land )

map

Karte

f

carte

f

kort ( post )

post card

Postkarte

f

carte postale

f

kost ( feje- )

broom

Besen

m

balai

m

krus

mug

Becher

m

gobelet

m

kuld

six

Völkchen

n

couvée / sizaine / famille

f

kunstigt åndedræt

artificial respiration

künstliche Atmung

f

réspiration artificielle

f

kvalme, have

be sick

sich schlecht fühlen (mir ist übel)

avoir mal au coeur vômir

kød

meat

Fleisch

n

viande

f

køkkenbord

kitchen table

Küchentisch

m

table de cuisine

f

køkkentelt

store tent

Küchenszelt

n

intendance / économat

m

køleelement

ice box

Kühlelement

accumulateur frigorique

f

køletaske

picnic cooler

Kühltasche

élément frigorifique

kål

cabbage

Kohl

m

chou

m

lagenpose

cotton sleeping bag

Leintuchsack

m

drap / sag à viande

m

landslejr

national camp

Korpslager

n

camp national

m

latrin

latrine

Latrine

f

feoillées / toilettes / tatitte

pl/f

leg

game

Spiel

n

jeu ( d'équipe )

m

lege

play

spielen

jouer

lejr

camp

Lager

n

camp

m

lejrarbejde

gadget

Lagerarbeit

f

ouvrage de camp

m

lejrbål

camp fire

Lagerfeuer

n

feu de camp

m

lejrbålskappe

camp fire blanket

Lagerfeuerumhang

m

cape

f

lejrbålspude

cushion

Sitzunterlage

f

coussinet

m

lejrliv

camping

Lagerleben

n

vie de camp

f

lejrplads

camp site

Lagerplatz

m

campement

m

leverpostej

liver paste

Leberpastete

f

pâté de foie gras

m

lilje

lily

Lilie

f

fleur de lis

f

lommelygte

torch / flash light

Taschenlampe / Lanterne

f

lampe de poche / lanterne

f

lommetørklæde

handkerchief

Taschentuch

n

mouchoir

m

lov

law / rule

Gesetz

n

loi

f

luftmadras

air mattress

Luftmatratze

f

matelas pneumatique

m

læge

doctor

Artzt

m

médecin

m

løfte

promise

Versprechen

n

promesse

f

løg

onion

Zwiebel

f

oignon

m

DANSK

ENGELSK

TYSK

køn

FRANSK

køn

madlavning

cooking

kochen

n

( faire la ) cuisine

f

madpakke

packed lunch

Lunch-paket /

n

"casse-croûte"

m

Tourenproviant

m

provisions de route

pl

margarine

margarine

Margarine

f

margarine

f

marmelade

jam

Marmelade

f

confiture

f

materialetelt

equipment tent

Materialzelt

n

tente à matériel

f

mavepine

stomach ache

Magenweh

n

mal à l' estomac

m

mel

flour

Mehl

n

farine

f

melding

message

Meldung

f

message

m

menstruation

period

Regel/Periode

f

règels

pl

middagsmad

dinner

Mittagessen

n

diner / déjeuner

m

mikro grenen

micro branch (unit)

Mikrozweig(6-8 Jahre)

m

les micros (6-8 ans)

mini grenen

mini branch (unit)

Minizweig(8-10 Jahre)

m

les minis (8-10 ans)

morgenmad

breakfast

Frühstück

n

petit dèjeuner

m

morgensang

morning prayers

Morgenandacht

f

méditation matinale

f

motto

motto

Motto / Losung

n/f

devise

f

mælk

milk

Milch

f

lait

m

møde

meeting

Treffen

n

réunion

f

nationaldragt

national costume

Nationaltracht

f

costume national

m

nationalsang

national anthem

Nationalhymne

f

hymne national

m

nederdel

skirt

Rock

m

jupe

f

oksekød

beef

Rindfleisch

n

viande de boeuf

f

oprykning

investiture / enrolment ceremony

Aufnahmefeier

f

cérémonie de promesse

f

opslagstavle

notice board

Anschlagtafel

f

panneau d'affichage

m

opvaskebalje

basin

Spülschüssel

f

évier / bassine / cuvette

m/f

opvaskebord

dish-washing table

Spültisch

m

vaissellier

m

orientering

orienteering / map reading

Orientierung

f

course d' orientation

f

orkester

orchestra / band

Orchester

n

orchestre

m

ost

cheese

Käse

m

fromage

m

oversejl

fly sheet

Überzelt

f

bâche

f

ovn

oven

Ofen

m

four

m

papirkurv

waste-paper basket

Papierkorb

m

panier

m

parade

parade

Parade

f

parade

f

patrulje

patrol

Gilde /Nest /

f/n

patrouille /équipe /

f

Fähnli / Sippe

f

couvée / clan

f/m

patruljebånd

patrol emblem

Gildenabzeichen

n

flot de clan

m

Sippenabzeichen

n

flot de patrouille

m

patruljeleder

patrol leader

Gildenleiter(in)

f

chef d'équipe

m

Scharleiter(in)

f

chef de patrouille

f

Sippenleiter(in)

m

patruljeledermøde

court of honor

Scharleitersitzung

n

cour d'honneur

m

conseil de chefs

m

patruljestander

patrol flag

Gildenwimpel

m

fanion

m

Sippenwimpel

m

peber

pepper

Pfeffer

m

poivre

m

penneven

pen-friend/penpal

Briefreund(in)

m/f

correspondant(e)

m/f

pille

pill

Pille

f

cachet

m

pløk

tent peg

Pflock / Hering

m

piquet

m

proptrækker

cork screw

Korkenzieher

m

tire-bouchon

m

proviantering

catering

Lebensmittelversorgung

f

ravitaillement

m

præst

minister / priest

Pfarrer / Pater

m

pasteuer / prêtre

m

prøve

test

Prüfung

f

épreuve

f

pude

pillow / cushion

Kissen

n

oreiller / coussin

m

pudsecreme

polish

Schuhkrem

f

cirage

m

pyjamas

pyjamas

Pyjama

m

pyjama

m

pølse

sausage

Wurst

f

saucisse

f

DANSK

ENGELSK

TYSK

køn

FRANSK

køn

reb

rope

Seil / Leine

n/f

corde

f

regnfang

rain shield

Regenschutz

m

double toit

m

regnfrakke

waterproof mackintosh

rain coat

Regenmantel

m

imperméable

m

rover

rover

Rover

m

routier

m

rugbrød

rye bread / brown bread

Schwarzbrot

n

pain de seigle

m

rygsæk

haversack/rucksack

Rucksack

m

havresac / sac à dos

m

røre (i)

stir

umrühren

remuer

saft

juice

Saft

m

sirop / jus de fruit

m

salt

salt

Salz

n

sel

m

sang

song

Lied

n

chant / chanson

m/f

sangbog

song book

Liederbuch

n

carnet de chants

m

sct. Georgsgilderne

Fellowship of former

Altpfadfinder(in)

m/f

Ligues d'Anciens  

Guides and Scouts

d'Anciennes

pl

sauce

gravy

Sauce

f

sauce

f

seniorleder

ranger leader

Rangerführer(in)

f

chef d'ainées

f

seniorgruppe

ranger unit

Rangergruppe

f

équipe de feu / clan

f/m

seniorspejder

ranger / senior

Ranger / Cadet

m

éclaireuse ainée

f

sennep

mustard

Senf

m

moutarde

f

si

strainer

Sieb

n

passoire

f

sjak

gang

Rotte

f

équipe

f

ske

spoon

Löffel

m

cuillére

f

skive

slice

Scheibe

f

tranche

f

skjorte

shirt

Hemd

n

blouse / corsage /

f/m

chemisier / chemise

m/f

sko

shoe

Schuh

m

soulier

m

skostativ

shoe rack

Schuhgestell

n

support souliers

m

port souliers

m

skure

scrub

scheuern

récurer

slips

tie

Krawatte

f

cravate

f

snige

stalk

schleichen

se glisser / jeu d'approche

m

smør

butter

Butter

f

beurre

m

smørrebrød

open sandwich

Butterbrot

n

tartine de beurre /

f

pain sans levain

m

snor

string

Schnur / Strick

f/m

ficelle / corde

f

sok

sock

Socke

f

socquette

f

sovepose

sleeping bag

Schlafsack

m

sac de couchage

m

spade

spade

Spaten

m

béche

f

spand

bucket

Eimer

m

seau

m

spejd

scouting / guiding

Pfadfinderei

f

scoutisme

m

spejder

boy scout

Pfadfinder(in)

m/f

éclaireur (euse)

m/f

girl scout/guide

 scoute/guide

f

spejderblad (Spejd)

scout/guide magazine

Pfadizeitschrift

f

puplication mensuelle

f

journal de liaison

m

spejderchef

chief commissioner

Korpsleiter(in)

m/f

commissaire national(e)

m/f

commissaire général(e)

m/f

spejdersport (butik)

scout/guide shop

Pfadiladen

m

cantine

f

spejderleder

scouter/guider leader

führer(in)

m/f

chef/cheftaine

m/f

spildevandshul

grease pit

Sickergrube /

f

trou d' eaux grasses

m

Abwasserkanal

m

égout

m

spille, lege

play

spielen

jouer

spisebord

table

Esstisch

m

table de salle à manger

m

spisegrejer

cutlery

Bestik

n

couvert

m

sporing

tracking

Spurenlesen

n

jeu de piste

m

stab

staff

Stab

m

état-major

m

stativ

stand / gadget

Ständer / Gestell / Gerüst

m/n

support

m

stegepande

frying pan

Bratpfanne

f

poële à frire

f

stjerne

star

Stern

m

êtoile

f

strømpe

stocking

Strumpf

m

bas

m

stævne

gathering / rally

Versammlung

f

réunion / réncontre

f

ståltråd

wire

Draht

m

fil de fer

m

sukker

sugar

Zucker

M

sucre

m

sygrejer

sewing outfit

Nähzeug

n

néaessaire de couture

m

sygeplejerske

nurse

Krankenpfleger

m

gardemalade

f

krankenschwester

f

infirmière

f

synge for

start a song

anstimmen

f

entronner

sæbe

soap

Seife

f

savon

m

søspejder

sea ranger

Marine-pfadfinder(in)

m/f

éclaireur (euse) d'un équipage / marin

m/f

sår

wound

Wunde

f

blessure

f

takling

whipping

Takeln / Taking

n

gréage

m

tallerken, dyb

soup plate

Schüssel / Schale /

m/f

assiette creuse / bol

f/m

Suppenteller

m

tallerken, flad

plate

flacher Teller

m

assiette plate

f

tamburmajor

drum major

Tambourmajor

m

tambour-major

m

tandbørste

tooth brush

Zahnbüste

f

brosse à dents

f

te

tea

Tee

m

thé

m

telt

tent

Zelt

n

tente

f

teltdør

tent door

Zeltöffnung

f

devant de la tente

m

teltkølle

mallet

Zelthammer

m

maillet

m

teltlejr

camping under

Zeltlager

n

camp sous toile

m

canvas

camp sous tente

m

teltsidevæg

tent wall

Zeltwand

f

coté de la tente

m

teltslagning

pitching a tent

Zeltaufbau

m

dresser/monter une tente

teltstang

tent pole

Zeltstange

mât de tente

m

telttag

tent roof

Zeltdach

n

toit/toite de tente

m/f

teltunderlag

groundsheet

Bodenbelag

m

tapis de sol

m

termometer

thermometer

Thermometer

n

thermométre

m

terrænleg

wide game

Geländespiel

n

grand jeu

m

tjeneste

service

Dienst

m

service

m

trekløver

trefoil

Kleeblatt

n

tréfle

m

tromme

drum

Trommel

f

tambour

m

trompet

trumpet

Trompete

f

clairon / trompette

m

trop

company / troop

Truppe

f

troupe / compagnie / section

f

tropsassistent

assistent scouter

Truppenassistent(in)

m/f

chef(taine) adjointe(e)

m/f

assistent guider

chef(taine) assistant(e)

m/f

tropleder

scouter / guider

Truppenleiter(in)

m/f

chef(taine) de section

m/f

træning

training

Training / Schulung

n/f

training / entrainement

m

træske

ladle

Kelle / Holzlöffel

f/m

louche /spatule

f

trøje

sweater / woollie

Pullover

m

veste / lainage

f/m

tur

excursion

Fahrt

f

excursion

f

tændstikker

matches

Streichhölzer

pl

allumettes

pl

Tænkedag

Thinking day

Gedenktag

m

jour de pensée/ jour de amitié  

journée internationale

f

tæppe

blanket

Wolldecke

f

couverture

f

tørklæde

scarf

Halstuch

n

foulard

m

tørklædeforbinding

sling

Dreiecksverband

m

écharp ( en écharpe )

f

tørrestativ

clothes line

Wäscheleine

f

séchoir / corde à linge

m/f

udendørs

outdoor

im Freien

en plein air

udflugt

excursion

Ausflug

m

excursion / "ballade"

f

udstyrsliste

kit list

Ausrüstungsliste

f

liste de matériel

f

ulykke

accident

Unfall

m

accident

m

underholdning

entertainment / stunt

Unterhaltung/Aufführung

f

numéro de feu de camp

m

undertøj

underwear

Unterwäsche

f

dessous

pl

uniform

uniform

Uniform

uniforme

m

utilpas, være

sick ( feel sick )

mir ist schlecht / ich bin krank

avoir mal au coeur

DANSK

ENGELSK

TYSK

køn

FRANSK

køn

vandfad

basin

Waschschüssel

f

cuvette

f

vaske op

wash the dishes

geschirrspülen

faire la vaisselle

vaskeklud

wash cloth

Waschlappen

m

lavette

f

vaskeplads

wash tent /

Waschkabine

f

tente de toilette

wash cubicle

waschraum

m

cabine de toilette

m

vat

cotton wool

Watte

f

ouate

f

venskabnål

friendship pin

Freundschaftsabzeichen

n

insigne

m

verdensemblem

world badge

Weltbundabzeichen

n

insigne mondial

m

verdensforbundet

World Association of Girl Guides and Girl

Weltbund der Pfadfinderinnen Scouts (WAGGGS)

Association Mondiale des Guides et des Eclaireurs

f

World Organization the Scout Movement

Weltbund der Pfadfinder (WOSM)

Association Mondiale des Eclaireurs

f

verdensflaget

world flag

Weltbundfahne

f

drapeau mondial

m

verdenskomiteen

world committee

Weltkomité

m

comité mondial

m

verdenskontoret

world bureau

Weltbüro

n

bureau mondial

m

verdensspejderchefen

The Chief Guide

The Chief Guide

La Chef Guide

f

viskestykke

tea towel

Küchenhandtuch

n

torchon

m

vært

host

Wirt/Gastgeber

m

hôte

værtinde

hostess

Gastgeberin

f

maîtresse de maison

f

æg

egg

Ei

n

oeuf

m

ærter

peas

Erbsen

pl

petit pois

pl

økse

axe

Axt

f

hache

f

ømfodsmærke

tenderfoot badge

Versprechensabzeichen

n

insigne de promesse

m

årsstjerne

service star

Dienststern

m

étoile d' ancienneté

f